El Lingua Latina per se illustrata, de Hans Ørberg, también conocido como Método Ørberg, se ha alzado como una alternativa real para aprender latín. ¿Interesado en probar algo nuevo, diferente y que se ha demostrado que funciona?
Es un libro fantástico para comenzar a aprender latín sin conocimientos previos, absorbiendo la gramática y el vocabulario poco a poco, casi sin esfuerzo, aunque con constancia.El primer libro, subtitulado Familia Romana, introduce al aprendiz en el latín de una forma natural, sin pesados ejercicios de gramática-traducción. Sí que hay cuadros y tablas para estudiar la gramática una vez que se ha absorbido de forma casi inconsciente.
La estructura del libro es muy similar a la de cualquier otro libro para aprender lenguas modernas. Por ejemplo, la primera página no comienza con apuntes gramaticales, declinaciones, conjugaciones, etc. En su lugar, el libro comienza directamente con un texto en latín que el aprendiz, incluso sin saber nada, puede leer y entender casi directamente.
¿Difícil? ¡No creo! Échale un vistazo a la página de ejemplo que tienes al lado. Seguro que puedes entenderla casi a primera vista.
Poco a poco, las lecciones van introduciendo vocabulario, estructuras gramaticales, morfología, etc. Todo se va absorbiendo de forma natural, sin tener que estudiar complejas y aburridas tablas y listas.
También el estudiante va aprendiendo sobre la civilización romana, ya que los textos tratan sobre una familia romana y su vida. Al principio los textos son un poco aburridos de contenido, ¡pero mejor eso que aprender a golpe de diccionario y gramática! Además, a las pocas lecciones la cosa se pone bastante más interesante.
En cada página hay una barra lateral que ayuda al estudiante a ampliar su vocabulario. Todo el vocabulario que no se pueda deducir del texto, se pone en esta barra indicando un antónimo, una palabra de la que viene o un dibujo. Es todo muy intuitivo.
De esto se deduce que no hay versiones para hablantes españoles, ingleses, alemanes, etc. Todo el libro está en latín, así que hay una edición única para todo el mundo. Esta es una duda muy frecuente que se plantea a la hora de comprarlo.Tras el primer libro, viene el segundo, Roma Aeterna, que, tras unas lecciones para completar la formación básica, se mete ya con textos originales en latín. Es decir, a los pocos meses de empezar a estudiar, puedes estar leyendo la Eneida de Virgilio.
Puedes comprar Lingua Latina per se illustrata: Familia Romana en Amazon España y en Amazon.com si no resides en España.
También puedes comprar la segunda parte, Lingua Latina per se illustrata: Roma Aeterna, en Amazon España y en Amazon.com.