Curso de gramática histórica del español #10: Las fricativas

En la décima clase del curso de gramática histórica del español estudiaremos las consonantes fricativas, con gran énfasis en la evolución de F latina; por supuesto, estudiaremos las demás fricativas sordas y sonoras y veremos las grafías alfonsíes.

Las consonantes fricativas

Resumen de las fricativas

Estos son los contenidos que hemos aprendido en los ⏳ 1 h 16 m 17 s ⌛ del vídeo de esta clase.

Evolución de F latina

La F latina representaba el fonema /f/, que posiblemente tendría dos alófonos: [f] y [ɸ]. Por la evolución del latín desde el protoindoeuropeo, F casi solo aparece en posición inicial de palabra.

Hay causas internas y externas para explicar la aspiración [h] y posterior elisión [∅] de F inicial. Hacia el siglo X, en la zona de origen del castellano, habría habido dos normas con distribución alofónica diferente: la culta y la popular, de donde tendremos la aspiración y la elisión.

Hacia el siglo XII podemos suponer el desdoblamiento de los fonemas /f/ y /h/, es decir, su fonologización, a causa de los cultismos recibidos de los dialectos galorromances.

La pérdida de /h/ aparece también en la zona de Burgos, aunque la conservación dura al menos hasta el siglo XVI en zonas como Toledo. El cambio de la capital a Madrid con Felipe II hace que se imponga la elisión como la pronunciación culta.

Lo vemos en este fragmento del vídeo completo de la clase:

Vemos el reflejo de estos cambios en la ortografía de época medieval, y el reflejo de esta en aquellos. Son también relevantes los préstamos del francés antiguo y del árabe.

La teoría más aceptada de la aspiración de F latina es la del sustrato vasco, aunque también parece tener algunos contraargumentos.

Según la distribución de alófonos de la antigua /f/, tenemos casos en que no se aspira ni desaparece, como fresno, flor, fuerte o fiel. También vemos algunos casos de /f/ interior y de /f/ final.

Las demás fricativas sordas

Comentamos el estatus de H latina: habría representado un fonema /h/ hasta quizá la última época republicana. Es fundamental no confundir la H latina con la aspiración /h/ procedente de F latina.

También es de relevancia la naturaleza de la S latina, probablemente más dentalizada que la apicoalveolar castellana. Estudiamos las evoluciones de /s/ y de dónde puede proceder en latín.

Por último, vemos la prepalatal sorda /ʃ/, que presenta diversos desajustes y acabará por desaparecer en el reajuste de las sibilantes.

Las fricativas sonoras

La bilabial sonora /β/ tiene diversas procedencias, principalmente V o B intervocálica.

De /s/ intervocálica, sobre todo, proviene la sonora /z/, pero también de casos antiguos de simplificación de NS.

La prepalatal sonora /ʒ/ tiene también diversos orígenes, sobre todo por palatalización de /l/ en contacto con yod, pero también puede venir de I inicial o de /d/ + yod.

Por último, /ʝ/ puede proceder también de I inicial, o de /d/, /g/ o /b/ + yod, entre otros casos.

Algunos étimos mencionados

Durante las explicaciones hemos usado varios étimos, entre los que destacan los siguientes:

• FORMICA > hormiga
• FLORE > flor
• FORTE > fuerte
• FAMELICU > jamelgo
• FRAXINU > fresno
• FORTE > fuerte
• FIDELE > fiel
• FERRU > hierro
• OBFOCARE > ahogar
• CONFECTU > cohecho
• SANCTIFACUNDI > Sahagún
• SUBFUMARE > sahumar
• REFACERE > rehacer
• INFESTU > enhiesto
• REFERITA > reyerta
• PROFECTU > provecho
• DEFENSA > dehesa
• AFFLARE > hallar
• INFLARE > hinchar
• IMPLERE > henchir
• GENUCULU > hinojo
• PASSU > paso
• URSU > oso
• IPSE > ese
• AXE > eje
• SEX > seis
• COXU > cojo
• CAPSA > caja
• RUSSEU > rojo
• SUCU > jugo
• SAPONE > jabón
• TONSORIA > tijera
• RUBEU > rubio
• PLUVIA > lluvia
• FABULARE > hablar
• COLOBRA > culebra
• CAUSA > cosa
• BASIU > beso
• IOVIS > jueves
• IAM MAGIS > jamás
• PALEA > paja
• MULIERE > mujer
• OCULU > ojo
• TEGULA > teja
• VETULU > viejo
• INODIU > enojo
• IACERE > yazer
• PODIU > poyo
• FAGEA > haya
• HABEAM > haya
• GEMMA > yema
• GELU > hielo

En la siguiente clase estudiaremos los últimos fonemas que nos quedan: las consonantes sonantes.

Siguiente: Las sonantes →