Curso de griego antiguo desde cero #15.32: Los adjetivos comparativos y superlativos

En la trigesimosegunda clase del curso de griego antiguo desde cero estudiaremos los grados de los adjetivos: positivo, comparativo y superlativo, con especial énfasis en estos dos. Para ello, no solo hemos de ver su morfología, sino también su sintaxis.

Lo explico todo en este vídeo, de ⏳ 33 m 16 s ⌛ de duración:

¡Suscríbete para más latín, griego, filología...!

Los grados del adjetivo

Como ocurre en español o en latín, los adjetivos griegos tienen tres grados: el positivo (p. ej. «alto»), el comparativo (p. ej. «más alto») y el superlativo (p. ej. «muy alto», «el más alto»).

El griego tiene en común con el latín —y a diferencia del español— la tendencia a la síntesis, es decir, añadir morfemas a una raíz, formando una sola palabra, en lugar de usar varias palabras para decir lo mismo. Por tanto, habrá que aprender varios morfemas según el grado del adjetivo.

Sobre el grado positivo de los adjetivos hay poco que decir, pues ya conocemos sus características principales. En cambio, tenemos que estudiar la morfosintaxis del comparativo y del (o de los) superlativo(s).

Adjetivos comparativos

La comparación es la expresión de la cualidad por referencia a otro ente que también tiene dicha cualidad. Hay tres grados de comparación: superioridad, igualdad e inferioridad. Con diferencia, el que más aparece es el de la superioridad, que tiene su(s) propio(s) sufijo(s).

Estudiar la gramática griega está fantástico; pero, sin ponerla en práctica, todos esos conocimientos sirven de bien poco. ¡Para dominar el análisis y la traducción de textos hay que analizar y traducir!

Por eso en el curso completo de griego antiguo desde cero tienes constantes prácticas graduadas corregidas y explicadas en la pizarra: análisis y traducción de textos (desde los más básicos hasta exámenes de selectividad: ¡84 actualmente! También tienes textos de Apolodoro, Lisias...).

Morfología de los comparativos

El grado comparativo de superioridad del adjetivo se forma en griego con un sufijo ‑τερος, ‑τερα, ‑τερον, por lo que resulta un adjetivo de la primera clase (independientemente de que el adjetivo original, en grado positivo, fuera de otra clase).

Sufijo comparativo de superioridad

La adición del sufijo sobre la raíz tiene cierta complejidad, pero al menos sigue las mismas reglas en el comparativo y en el superlativo. Va a depender —ahora sí— del tipo al que pertenece el adjetivo positivo. Para ello, cogemos siempre el tema de la forma neutra.

Adjetivos temáticos

Con los adjetivos en ‑ος, (‑η/α,) ‑ον eliminamos la ‑ν y añadimos el sufijo comparativo. Sin embargo, por cuestiones fonéticas, puede haber (o no) un alargamiento de la vocal inmediatamente anterior al sufijo. Esto va a depender de la cantidad de la sílaba anterior, de este modo:

• σοφόν → σοφο‑ → *σοφότερος → σοφώτερος
• χαλεπόν → χαλεπο‑ → *χαλεπότερος → χαλεπώτερος
• δεινόν → δεινο‑ → δεινότερος
• ἔνδοξον → ἔνδοξο‑ → ἐνδοξότερος

(Igual que en latín, una sílaba es larga si tiene una vocal larga, un diptongo, o si a la vocal le siguen dos o más consonantes juntas).

(Hay algunas excepciones e irregularidades, como στενόν → στενότερος o παλαιόν → παλαίτερος).

Adjetivos en ‑ες, en ‑αν y en ‑υ

Aquí se engloban tres tipos de adjetivos: los del tipo ἀληθής, ἀληθές, los del tipo μέλας, μέλαινα, μέλαν y los del tipo ταχύς, ταχεῖα, ταχύ.

El sufijo se añade directamente sobre la forma del neutro singular:

• ἀληθές → ἀληθέστερος
• μέλαν → μελάντερος
• ὀξύς → ὀξύτερος

Adjetivos en ‑ων, ‑ον

Los adjetivos del tipo σώφρων, σῶφρον requieren un alargamiento antes del sufijo, de modo que tenemos que añadir ‑έστερος a la forma del neutro singular:

• σώφρον → σωφρονέστερος

Comparativos en ‑ιων, ‑ιον

Hay otro sufijo que aparece en menos adjetivos, pero que son de bastante frecuencia: ‑ιων, ‑ιον. Tienen el problema añadido de que suelen suponer irregularidades fonéticas o incluso una raíz diferente a la del grado positivo. Sin embargo, lo normal es que vengan en el diccionario.

Entre los más frecuentes encontramos los siguientes:

• ἀγαθός → βελτίων y ἀμείνων
• κακός → κακίων
• καλός → καλλίων
• μέγας → μείζων
• ὀλίγος → ἐλάττων
• πολύς → πλείων
• ταχύς → θάττων

La declinación de un comparativo de este tipo es como la de σώφρων, σώφρον (aunque pueden presentarse formas alternativas en algunos casos).

Sintaxis de la comparación

La sintaxis de la comparación en griego es muy similar a la que tenemos en latín. Un comparativo requiere algo respecto de lo cual se está haciendo la comparación (el segundo término de la comparación). Puede expresarse, principalmente, de dos formas.

La primera es mediante un genitivo partitivo sin preposición ni partícula.

La segunda es mediante la partícula ἤ y el sustantivo en el mismo caso que lo primero.

Además, ocasionalmente podemos encontrar ante el comparativo una palabra en dativo que gradúa la comparación.

También podemos encontrar algunas veces la comparación de superioridad formada de manera perifrástica con μᾶλλον + adjetivo positivo. (Esto ocurre esencialmente cuando un adjetivo no tiene un comparativo sintético por razones morfológicas).

Comparación de igualdad

Tanto la comparación de igualdad como la de inferioridad se expresan mediante recursos léxicos, es decir, no morfológicos. Ambas son mucho menos frecuentes que la de superioridad.

La igualdad se expresa mediante secuencias como las siguientes:

• οὕτως + adjetivo positivo + ἤ + segundo término
• όσος + adjetivo positivo + τόσος + segundo término

Comparación de inferioridad

La inferioridad se expresa también por medios léxicos, con secuencias como las siguientes:

• ἧττον + adjetivo positivo + ἤ + segundo término

El comparativo intensivo

Igual que en latín, en griego podemos tener un adjetivo comparativo sin segundo término de comparación. Por tanto, no es un comparativo per se, sino lo que llamamos comparativo intensivo o absoluto.

Lo traducimos de cualquier forma que añada intensidad sobre el grado positivo, pero sin que llegue a ser un superlativo absoluto.

Adjetivos superlativos

Los superlativos pueden ser relativos (p. ej. «el más alto») o absolutos (p. ej. «muy alto» o «altísimo»).

Morfología de los superlativos

En griego, la morfología de ambos tipos (relativo y absoluto) es idéntica. Además, como vamos a ver, los procedimientos son análogos a los de los comparativos.

Los superlativos relativos de superioridad se forman con el sufijo ‑τατος, ‑τατη, ‑τατον, por lo que resulta un adjetivo de la primera clase (independientemente de que el adjetivo original, en grado positivo, fuera de otra clase).

Como hemos dicho, la morfología es similar a la de los comparativos, solo que con el sufijo superlativo. Por tanto, tendremos los siguientes ejemplos:

• σοφόν → σοφο‑ → *σοφότατος → σοφώτατος
• χαλεπόν → χαλεπο‑ → *χαλεπότατος → χαλεπώτατος
• δεινόν → δεινο‑ → δεινότατος
• ἔνδοξον → ἔνδοξο‑ → ἐνδοξότατος
• ἀληθές → ἀληθέστατος
• μέλαν → μελάντατος
• ὀξύς → ὀξύτατος
• σώφρον → σωφρονέστατος

Por supuesto, también tenemos los superlativos irregulares, caracterizados por el sufijo ‑ιστος, ‑η, ‑ον:

• ἀγαθός → βέλτιστος y ἄριστος
• κακός → κάκιστος
• καλός → κάλλιστος
• μέγας → μέγιστος
• ὀλίγος → ὀλίγιστος
• πολύς → πλεῖστος
• ταχύς → τάχιστος

Sintaxis de los superlativos

Como hemos dicho, los superlativos pueden ser relativos o absolutos. Solo los superlativos relativos, por su propia naturaleza, tienen un segundo término de la comparación, que se expresa en genitivo.

El superlativo absoluto (a veces llamado «elativo») sería el equivalente al comparativo intensivo. Esta vez sí lo expresamos en su máximo grado.

Además, un superlativo puede ir precedido por la partícula ὡς, que le da el significado de «lo más … posible».

Igual que con los comparativos, podemos tener un superlativo analítico con μάλιστα + adjetivo positivo.

El superlativo de inferioridad se forma siempre con ἥκιστα + adjetivo positivo.

Con esto hemos dado un buen repaso a los grados de los adjetivos, que podemos complementar en la siguiente clase con algo de teoría de los adverbios.

Siguiente: Los adverbios de modo y sus grados →