En el segundo módulo del curso de griego antiguo desde cero vamos a empezar a estudiar la primera declinación griega, lo que nos permitirá también empezar a estudiar los adjetivos.
Incluir la mayor parte de los sustantivos de la primera declinación y los adjetivos de la primera clase nos va a permitir añadir mucha más variedad a nuestras traducciones.
Clases sobre la primera declinación y los adjetivos 33 m 35 s
- La primera declinación femenina 13 m 11 s
- Los adjetivos de la primera clase 20 m 24 s
Una vez completadas las dos clases teóricas, ha llegado el momento de analizar morfosintácticamente y traducir aplicando los nuevos contenidos de la 1.ª declinación y de los adjetivos de la primera clase.
Práctica de análisis morfosintáctico y traducción (2)
Aquí tienes las oraciones para practicar el análisis y traducción incluyendo la primera declinación y los adjetivos de la primera clase. Vas a necesitar papel y boli para analizar y traducir las siguientes frases. Un poco más abajo tienes el vocabulario necesario.
τὰ τῶν Ἀθηναίων ὅπλα ἐστὶ καλά καὶ ἀγαθά.
οἱ σοφοὶ ἄνθρωποι τὴν σοφίαν διδάσκουσιν.
ἡ νίκη ἄγει τὴν στρατιὰν ἀπὸ τῆς δεινῆς μάχης εἰς τὴν τῆς εἰρήνης ἡσυχίαν.
οἱ φιλόσοφοι τὸ δίκαιον καὶ τὸ ἄδικον, τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸ κακὸν γιγνώσκουσιν.
τὰ καλὰ θηρία τρέχει διὰ τοῦ μικροῦ πεδίου.
Cuando hayas hecho el análisis y la traducción, comprueba tus actividades con el vídeo que hay un poco más abajo.
Vocabulario para las traducciones
Aquí tienes los enunciados de las palabras que aparecen en las traducciones de esta clase. Es importante que vayas memorizando el vocabulario.
- Ἀθηναῖος, Ἀθηναία, Ἀθηναῖον — ateniense
- ὅπλον, ὅπλου (τό) — arma
- καλός, καλή, καλόν — bello, hermoso
- ἀγαθός, ἀγαθή, ἀγαθόν — bueno
- σοφός, σοφή, σοφόν — sabio
- σοφία, σοφίας (ἡ) — sabiduría
- διδάσκω — enseñar
- νίκη, νίκης (ἡ) — victoria
- ἄγω — llevar, conducir
- στρατία, στρατίας (ἡ) — ejército
- ἀπό — desde (+ genitivo)
- δεινός, δεινή, δεινόν — terrible, horrible
- μάχη, μάχης (ἡ) — batalla, combate
- εἰς — hacia (+ acusativo)
- εἰρήνη, εἰρήνης (ἡ) — paz
- ἡσυχία, ἡσυχίας (ἡ) — tranquilidad, calma
- φιλόσοφος, φιλοσόφου (ὁ) — filósofo
- δίκαιος, δικαία, δίκαιον — justo
- ἄδικος, ἄδικον — injusto
- κακός, κακή, κακόν — malo
- γιγνώσκω — conocer
- θηρίον, θηρίου (τό) — fiera, bestia
- τρέχω — correr
- διά — por, a través de (+ genitivo)
- μικρός, μικρά, μικρόν — pequeño
- πεδίον, πεδίου (τό) — llanura
Corrección de las traducciones
Una vez que hayas hecho el análisis y la traducción, ha llegado la hora de comprobarlos en la pizarra.
En este vídeo de ⏳ 34 m 40 s ⌛ de duración analizo y corrijo las oraciones:
🔒
Este contenido está disponible solo para miembros.
Puedes apuntarte a los cursos para un acceso completo o identificarte (si ya te has apuntado).
🙋 Estudiante
Hola hermano, en el vocabulario de esta lección, te falto colocar la palabra como traducción de όπλα. Saludos
🙋 Estudiante
¡Corregido! Gracias por avisar. 😀
🙋 Estudiante
No entiendo porque el artículo tà lo clasificas como nominativo, vocativo y acusativo. Sería simplemente nominativo y acusativo no?
🙋 Estudiante
Efectivamente, lo de vocativo sobra en el artículo. Supongo que habrá sido por la inercia.
🙋 Estudiante
Hola.
¿Podría considerarse la posibilidad de que en vez de forzar el verbo a "las armas son", se tradujese por "el armamento es"?
Saludos
Carlos
🙋 Estudiante
En este caso concreto, podría ser, pero no tienes que pensar en que el verbo se fuerza, sino que siempre neutro plural concuerda con verbo en singular, o sea, que es lo normal, y no siempre vas a poder usar un sustantivo colectivo.
🙋 Estudiante
Buenos días Javier, sólo precisar un detalle en la corrección de la cuarta frase: al final los adjetivos sustantivados que forman el OD deben estar en acusativo ¿no? Es que no lo dices en la explicación.
Un saludo y gracias.
🙋 Estudiante
Sí, sí: acusativo, que me pongo a hablar y se me escapa.
🙋 Estudiante
Buenos días, Javier. Quería comentarte lo siguiente: si οπλα es plural, el verbo debería ser plural también, es decir, εισι(ν), por pura concordancia. Un saludo.
🙋 Estudiante
A no ser que entremos en el tema de la atracción del atributo, pero como igualmente lo hemos considerado plural neutro no serviría en este caso.
🙋 Estudiante
Ya está, he visto la corrección, perdona jeje.
🙋 Estudiante
Hola, en la última frase dice "τὰ θηρία καλὰ" pero en el vídeo de la corrección "τὰ καλὰ θηρία".
🙋 Estudiante
Arreglado. ¡Gracias por avisar!
🙋 Estudiante
Buenos días.
No consigo ver los vídeos de ninguna lección de los cursos de griego y latín a los que estoy suscrito de forma vitalicia.
Ayer si entraba, pero hoy no consigo acceder.
¿Sabría decirme cuál es el problema?
Gracias
🙋 Estudiante
Desde aquí veo que todo debería funcionarte correctamente. Mira esto.
En cualquier caso, dime por qué exactamente no puedes verlos (qué te sale en lugar de ellos, o cual sea el problema).
🙋 Estudiante
hola Javier, solo me quiero asegurar, los sustantivos, llevan el genitivo; y los adjetivos los nominativos del género correspondiente, verdad?
🙋 Estudiante
Supongo que te refieres a los enunciados.
Efectivamente, el de los sustantivos es nominativo y genitivo; el de los adjetivos, solo el nominativo de los tres géneros.
🙋 Estudiante
Hola, una duda, en esta frase οἱ φιλόσοφοι τὸ δίκαιον καὶ τὸ ἄδικον, τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸ κακὸν γιγνώσκουσιν., en vez de traducirse como los filósofos conocen lo justo y lo injusto, lo bueno y lo malo; ¿sería valido traducirlo como los filósofos conocen al justo y al injusto, al bueno y al malo? es decir, que los filosofos conocen a las personas que se comportan a corde con estos adjetivos y se sustantivan en cuanto a personas. Espero haberme explicado bien :)
🙋 Estudiante
No podría ser, porque en el texto está en neutro, y para tu interpretación tendría que estar en masculino (con artículo τὸν, no τὸ).