Se dice que hay un complemento predicativo cuando se mezclan dos funciones: la de atributo de un sustantivo o pronombre y la de complemento circunstancial de un verbo. Es, pues, una especie de complemento mixto entre ambas funciones. Puedes ampliar y afinar esta definición con la propia de los complementos predicativos del español. Pero ahora vamos a estudiar el complemento predicativo en latín.
En el siguiente vídeo te explico toda la teoría:
Puedes acceder gratis a la teoría del curso de latín desde cero.
Si te ha gustado y quieres seguir el curso completo, con vídeos de análisis morfosintácticos y traducciones, necesitas suscribirte, lo cual te dará acceso a todos los contenidos, con vídeos en alta definición sin un ápice de publicidad.
Morfosintaxis del complemento predicativo en latín
Aprende latín y griego antiguo desde cero al mejor precio con esta oportunidad única. Aprovecha el combo latín & griego antiguo por 350 € para siempre.
Accede a las futuras ampliaciones con textos largos, actividades concretas, etc. Un solo pago, acceso para siempre, sin suscripciones recurrentes.
Un adjetivo tiene una función predicativa respecto a un sustantivo (el sujeto o el objeto directo) a través de un verbo no copulativo: por tanto, no puede ser atributo, ni tampoco un complemento circunstancial de modo (como parece indicar la semántica), ya que no es un adverbio. No debe tampoco confundirse con un simple adjetivo.
El complemento predicativo concuerda en género, número y caso con el sustantivo al que se refiere.
1.b. El niño pasea alegre.
La oración anterior contiene un complemento predicativo de sujeto. No debe traducirse por ‘El niño alegre pasea’ ni por ‘El niño pasea alegremente’.
En este curso de latín desde cero vamos a ver toda la gramática fundamental para hacer traducciones de oraciones y textos latinos al español. Desde el primer módulo estaremos analizando y traduciendo paso a paso en la pizarra.
2.b. El senado nombró a Quinto Fabio Máximo dictador.
La oración anterior contiene un complemento predicativo de objeto directo.
Hola Paco, como intentarias definir de la forma mas sencilla possible la diferencia entre una aposicion y un complemento predicativo?
La aposición es un sintagma que va al lado de su sustantivo y actúa de forma parecida a un adjetivo, sin intermediación de verbos, mientras que el complemento predicativo complementa a través de un verbo predicativo.
Probablemente no te has entenrado. 😅 La diferencia no es algo que se pueda explicar fácilmente por escrito. Realmente te recomiendo que entiendas qué es una cosa y, por separado, qué es la otra. Intenta no pensar en comparaciones.
También te recomiendo que veas la teoría del curso de griego, que es más o menos igual que en latín: aposición y predicativo.