En la quincuagesimoctava clase del curso de latín desde cero estudiaremos el conocido como infinitivo histórico, un recurso no muy usado, según el cual se utilizan los infinitivos con una función más cercana a las formas personales.
Lo explico todo en este vídeo, de ⏳ 05 m 21 s ⌛ de duración:
¡Espero que te haya sido de utilidad este contenido del curso de latín desde cero!
Pero recuerda que la teoría no sirve de nada sin mucha práctica. Para ello, tienes muchísimos otros contenidos corregidos y explicados en la pizarra: decenas de textos con análisis morfosintácticos y traducciones graduadas y 125 exámenes de selectividad resueltos en la pizarra.
Para acceder a ellos, tienes que suscribirte, lo cual te dará acceso a todos los contenidos, con vídeos en alta definición sin un ápice de publicidad.
Morfosintaxis del infinitivo histórico
Los usuarios prémium pueden acceder a todos los contenidos (incluyendo 207 textos de selectividad de latín y griego resueltos) sin publicidad en la web ni en los vídeos. Apúntate a los cursos para acceder a todos los contenidos prémium y eliminar toda la publicidad de la web. 🧹
Reciben este nombre los infinitivos de presente de la voz activa o los infinitivos de presente de los verbos deponentes activos, cuando son el verbo de una oración independiente en sustitución del imperfecto de indicativo, que es el tiempo por el que se traduce al español.
Los infinitivos históricos, sobre todo en historiadores como Salustio, aparecen a veces en series de varios, apareciendo a menudo el último verbo ya en imperfecto. La función del infinitivo histórico es estilística, ya que pretende dar vivacidad a la narración.
Estas oraciones, pese a que su verbo está en infinitivo, no son oraciones subordinadas de infinitivo, por lo que, si el sujeto está expreso, aparece en nominativo. Esta es la clave principal para identificarlos como tales.
Catilina laborantibus succurrere, omnia providere, multum ipse pugnare, saepe hostem ferire, strenui militis et boni imperatoris officia simul exsequebatur.
Catilina socorría a los que estaban en apuros, preveía todas las cosas, él mismo luchaba mucho, con frecuencia hería al enemigo y al mismo tiempo cumplía los deberes de un valiente soldado y un buen general.
Como se ve en este ejemplo de Salustio, el último verbo de la serie de infinitivos aparece ya en imperfecto.
Estudiar la gramática latina está fantástico; pero, sin ponerla en práctica, todos esos conocimientos sirven de bien poco. ¡Para dominar el análisis y la traducción de textos hay que analizar y traducir!
Por eso en el curso completo de latín desde cero tienes constantes prácticas graduadas corregidas y explicadas en la pizarra: conjugaciones, declinaciones, análisis y traducción de textos (desde los más básicos hasta exámenes de selectividad: ¡125 actualmente! También tienes textos de César, Salustio...).
Esto no ocurre en el siguiente ejemplo, de Tito Livio:
Hamilcarem iuvenem redditum sibi veteres milites credere; eundem vigorem in voltu vimque in oculis, habitum oris lineamentaque intueri.
Los soldados veteranos creían que se les había devuelto el joven Amílcar; contemplaban el mismo vigor en su rostro, la fuerza en sus ojos y la apariencia de su cara y sus hechuras.
En la siguiente clase terminaremos de estudiar las formas verbales menos frecuentes con los perfectos contractos.
Esto es tan solo una pequeña parte de todos los contenidos disponibles en AcademiaLatin.com. Suscríbete para tener acceso a 12 cursos con 318 clases y asistencia para dudas y preguntas.
Siguiente: Las formas contractas de los tiempos de perfecto →
Deja un comentario
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.