Reciben este nombre los infinitivos de presente de la voz activa o los infinitivos de presente de los verbos deponentes activos, cuando son el verbo de una oración independiente en sustitución del imperfecto de indicativo, que es el tiempo por el que se traduce al español.
Los infinitivos históricos, sobre todo en Salustio, aparecen a veces en series de varios, apareciendo en ocasiones el último verbo ya en imperfecto.
Aprende latín y griego antiguo desde cero al mejor precio con esta oportunidad única. Aprovecha el combo latín & griego antiguo por 350 € para siempre.
Accede a las futuras ampliaciones con textos largos, actividades concretas, etc. Un solo pago, acceso para siempre, sin suscripciones recurrentes.
Estas oraciones, pese a que su verbo está en infinitivo, no son oraciones subordinadas de infinitivo, por lo que, si el sujeto está expreso, aparece en nominativo.
1.b. Catilina socorría a los que estaban en apuros, preveía todas las cosas, él mismo luchaba mucho, con frecuencia hería al enemigo y al mismo tiempo cumplía los deberes de un valiente soldado y un buen general.
Como se ve en el ejemplo, el último verbo de la serie de infinitivos aparece ya en imperfecto.
En este curso de latín desde cero vamos a ver toda la gramática fundamental para hacer traducciones de oraciones y textos latinos al español. Desde el primer módulo estaremos analizando y traduciendo paso a paso en la pizarra.
Deja un comentario
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.