En la decimotercera clase del curso de latín desde cero estudiaremos un nuevo tiempo de pasado, que es imprescindible para la historiografía: el pretérito perfecto de indicativo activo (en adelante simplemente perfecto).
Qué vamos a ver en esta lección:
Lo explico todo en este vídeo, de ⏳ 19 m 30 s ⌛ de duración:
Puedes acceder gratis a la teoría del curso de latín desde cero.
Si te ha gustado y quieres seguir el curso completo, con vídeos de análisis morfosintácticos y traducciones, necesitas suscribirte, lo cual te dará acceso a todos los contenidos, con vídeos en alta definición sin un ápice de publicidad.
Morfología del pretérito perfecto de indicativo activo en latín
Todas las conjugaciones se forman de igual manera, sobre el tema de perfecto, simplemente uniendo:
- tema de perfecto
- desinencias propias
Como ya sabemos de sobra cómo se obtiene el tema de perfecto, lo único que nos queda por ver son estas desinencias propias de las que estamos hablando.
En este curso de latín desde cero vamos a ver toda la gramática fundamental para hacer traducciones de oraciones y textos latinos al español. Desde el primer módulo estaremos analizando y traduciendo paso a paso en la pizarra.
Desinencias de perfecto
El perfecto tiene unas desinencias personales propias que solo se emplean en el pretérito perfecto de indicativo activo. De estas desinencias proceden las españolas para el pretérito perfecto simple (o indefinido):
‑i
‑isti
‑it
‑ĭmus
‑istis
‑ērunt / ‑ēre
Por tanto, lo que tenemos será lo siguiente:
| 1.ª conjugación | 2.ª conjugación | 3.ª conjugación | conjugación mixta | 4.ª conjugación |
|---|---|---|---|---|
| amavi amavisti amavit amavimus amavistis amaverunt | monui monuisti monuit monuimus monuistis monuerunt | duxi duxisti duxit duximus duxistis duxerunt | cepi cepisti cepit cepimus cepistis ceperunt | audivi audivisti audivit audivimus audivistis audiverunt |
Lo más usual es encontrar la terminación ‑erunt, aunque los poetas y algunos autores como Salustio suelen emplear la forma ‑ere, más poética y arcaizante. En la mayoría de verbos no puede confundirse con el infinitivo de presente, ya que este se forma sobre el tema de presente: monere / monuere; ducere / duxere. Sin embargo, en los verbos de la 2.ª o 3.ª conjugación cuyo tema de perfecto es igual al del presente cabe posibilidad de confusión: bibere puede ser tanto infinitivo de presente como 3.ª persona plural del pretérito perfecto de indicativo activo.
Hay que fijarse en que la 2.ª persona singular, ya en latín, carece de s al final, por lo que en español tampoco debe conjugarse con s final: amavisti > «amaste», no *«amastes».
Aprende latín y griego antiguo desde cero al mejor precio con esta oportunidad única. Aprovecha el combo latín & griego antiguo por 350 € para siempre.
Accede a las futuras ampliaciones con textos largos, actividades concretas, etc. Un solo pago, acceso para siempre, sin suscripciones recurrentes.
El perfecto del verbo sum
El tema de perfecto es fu‑, que se repetirá en el resto de tiempos del tema de perfecto.
fui
fuisti
fuit
fuimus
fuistis
fuerunt
Hay que tener en cuenta que, en español, «fui», etc., pueden pertenecer al verbo «ser» (p. ej. «Fui buen estudiante») o al verbo «ir» (p. ej. «Fui a Roma»). En latín, solo pertenece al verbo sum.
Traducción del perfecto latino al español
Este tiempo puede traducirse al español tanto por pretérito perfecto simple (p. ej. «amé») como por pretérito perfecto compuesto (p. ej. «he amado»), según el contexto.
Por tanto, vemos que en latín clásico no había un equivalente exacto del pretérito perfecto compuesto y que ambos tiempos españoles son expresados por el pretérito perfecto.
En este curso de latín desde cero vamos a ver toda la gramática fundamental para hacer traducciones de oraciones y textos latinos al español. Desde el primer módulo estaremos analizando y traduciendo paso a paso en la pizarra.
Con esto y lo que ya sabemos, podremos traducir bastantes textos historiográficos. ¡Vamos a probar!
Esto es tan solo una pequeña parte de todos los contenidos que tenemos en los Videocursos de Lingüística y Humanidades. Suscríbete para tener acceso a 11 cursos con 261 clases y asistencia para dudas y preguntas.
Deja un comentario
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.