Cultismos: definición, ejemplos...

Determinar el concepto de «cultismo» es algo más complicado que el de «palabra patrimonial». Por lo general, se llama así a los préstamos procedentes del latín (se pueden incluir los préstamos griegos, especialmente a través del latín).

La diferencia principal respecto al léxico patrimonial es que los cultismos, puesto que son préstamos tomados posteriormente a los principales procesos de cambio fonéticos (y semántico) del castellano, tienen una forma y significado mucho más parecidos a los del original latino. Por lo general, solo sufren cambios de adaptación a los patrones generales del español, especialmente el final de la palabra:

• octavu > «octavo» (frente a ochavo)
• spiritu > «espíritu»