Al igual que en español, en latín existe la aposición: un sustantivo o un grupo nominal sigue a otro elemento de esta misma clase para explicar algo relativo a él. Veamos los pormenores de la aposición en latín.
En el siguiente vídeo te explico toda la teoría:
Si te ha gustado y quieres seguir el curso completo, con vídeos de análisis morfosintácticos y traducciones, necesitas suscribirte, lo cual te dará acceso a todos los contenidos, con vídeos en alta definición sin un ápice de publicidad.
Morfosintaxis de la aposición en latín
Aprende latín y griego antiguo desde cero al mejor precio con esta oportunidad única. Aprovecha el combo latín & griego antiguo por 300 € para siempre.
Accede a las futuras ampliaciones con textos largos, actividades concretas, etc. Un solo pago, acceso para siempre, sin suscripciones recurrentes.
👉 ¡Solo hasta el 31 de enero!
La aposición debe concordar en caso (no necesariamente en género y número) con el sustantivo al que explica, que puede tener cualquier función sintáctica (sujeto, objeto directo, indirecto, etc.).
No debe confundirse con un atributo o un complemento predicativo. En ocasiones va entre comas, por lo que tampoco debe confundirse con un vocativo.
1.b. Júpiter, el rey del Olimpo, es el dios del rayo.
La primera palabra subrayada, Iuppiter, es el sujeto, mientras que el segundo grupo, rex Olympi, es una explicación parentética que semánticamente tiene una función adjetiva (aunque, obviamente, rex es un sustantivo) que se hace sobre el sujeto sin emplear ningún verbo: es la aposición del sujeto.
En este curso de latín desde cero vamos a ver toda la gramática fundamental para hacer traducciones de oraciones y textos latinos al español. Desde el primer módulo estaremos analizando y traduciendo paso a paso en la pizarra.
2.b. Praxíteles esculpió una estatua admirable: el Apolo.
En este caso, el elemento con aposición es el objeto directo. Aunque es usual que la aposición concuerde en género, número y caso con la palabra a la que explica, en esta frase no hay concordancia de género, así como tampoco tendría por qué haberla de número.
Deja un comentario