Al igual que en español, en latín existe la aposición: un sustantivo o un grupo nominal sigue a otro elemento de esta misma clase para explicar algo relativo a él. Veamos los pormenores de la aposición en latín.
En el siguiente vídeo te explico toda la teoría:
Si te ha gustado y quieres seguir el curso completo, con vídeos de análisis morfosintácticos y traducciones, necesitas adquirir la suscripción mensual, que te dará acceso a todos los cursos, con vídeos en alta definición sin un ápice de publicidad.
Morfosintaxis de la aposición en latín
Para aprender latín de verdad, suscríbete a los Videocursos de Lingüística y Humanidades desde 15 € al mes.
Aquí te cuento de qué va todo esto:La aposición debe concordar en caso (no necesariamente en género y número) con el sustantivo al que explica, que puede tener cualquier función sintáctica (sujeto, objeto directo, indirecto, etc.).
No debe confundirse con un atributo o un complemento predicativo. En ocasiones va entre comas, por lo que tampoco debe confundirse con un vocativo.
1.b. Júpiter, el rey del Olimpo, es el dios del rayo.
La primera palabra subrayada, Iuppiter, es el sujeto, mientras que el segundo grupo, rex Olympi, es una explicación parentética que semánticamente tiene una función adjetiva (aunque, obviamente, rex es un sustantivo) que se hace sobre el sujeto sin emplear ningún verbo: es la aposición del sujeto.
Para aprender latín de verdad, suscríbete a los Videocursos de Lingüística y Humanidades desde 15 € al mes.
¿Quieres probar primero sin gastar ni un euro? Con mi minicurso para traducir tus primeras frases desde cero puedes ver la mecánica del curso completo.
¡En unas horas puedes estar traduciendo tus primeras frases!
Minicurso 100 % gratuito
2.b. Praxíteles esculpió una estatua admirable: el Apolo.
En este caso, el elemento con aposición es el objeto directo. Aunque es usual que la aposición concuerde en género, número y caso con la palabra a la que explica, en esta frase no hay concordancia de género, así como tampoco tendría por qué haberla de número.
