Esta es la famosa traducción de La conjuración de Catilina de Salustio realizada por Gabriel de Borbón (1752-1788). El contenido previo a la traducción (prólogo y biografía y obra de Salustio) está aquí. Más información.
- [1-5] Proemio: actitud personal y elección del tema
- [6-13] Sobre el Estado
- [14-16] Sobre Catilina
- [17-25] Primera actuación
- [26-36] El Estado en lucha
- [37-39] Excurso central
- [40-47] La revolución
- [48-50] Victoria
- [51-52] Discursos de César y Catón
- [53-55] Reflexión sobre César y Catón, y ejecución de muchos conjurados
- [56-61] Muerte de Catilina
Fuentes, etc.
Es la traducción de Gabriel de Borbón (1752-1788), más concretamente, la versión publicada en la Biblioteca clásica en 1893, disponible en Google Books. La división en secciones es una de las propuestas en la publicación correspondiente de Gredos, con alguna leve modificación propia.
Transcripción y modernización de la ortografía (y alguna cosa más) por Francisco Javier Álvarez Comesaña para AcademiaLatin.com.
