Como en español, los posesivos en latín son inicialmente adjetivos que pueden funcionar como pronombres cuando son el núcleo del sintagma nominal. En general son muy fáciles, aunque hay un detalle sintáctico a tener en cuenta.
En el siguiente vídeo te explico toda la teoría:
Este contenido está únicamente disponible para los suscriptores. Puedes identificarte en este enlace o suscribirte a los cursos.
Por supuesto, los suscriptores tienen acceso al contenido 100 % libre de publicidad.
Morfología de los adjetivos/pronombres posesivos en latín
Se declinan igual que cualquier otro adjetivo de la primera clase (declinaciones 1.ª y 2.ª).
| 1.ª persona | 2.ª persona | 3.ª persona | |
|---|---|---|---|
| poseedor único | meus, mea, meum | tuus, tua, tuum | suus, sua, suum (ver aclaraciones más abajo) |
| poseedor múltiple | noster, nostra, nostrum | vester, vestra, vestrum |
Sintaxis de los adjetivos/pronombres posesivos en latín
Cuestiones sintácticas a tener en cuenta:
- Cuando el poseedor se deduce claramente por el contexto, se suele prescindir del posesivo: Quinctius cum patre (suo) adest ‘Quincio está aquí con su padre’.
- El vocativo es igual al nominativo; el posesivo meus, mea, meum tiene además un vocativo singular masculino mi.
- Suus, sua, suum siempre es reflexivo y vale para un poseedor único o múltiple.
- Cuando se requiere el posesivo de 3.ª persona no reflexivo, se emplea el genitivo del pronombre is, ea, id.
1.a. Regem suspectum habebant pro eius crudelitate.
1.b. Tenían respetado al rey por su crueldad.
1.b. Tenían respetado al rey por su crueldad.
Como el sujeto sería «ellos» y el posesivo no se refiere a «ellos», sino al rey (objeto directo), es necesario usar un posesivo no reflexivo. La crueldad no es de «ellos» (sujeto), sino del rey (objeto directo). Si hubiera utilizado el posesivo reflexivo pro sua crudelitate, se entendería que la crueldad es la del sujeto, es decir, la de «ellos», y no la del rey.
19.— Los pronombres personales →
