Uno de los más comunes es quis, quae, quid. Se traduce por «alguien», «alguno», «algo»… Suele usarse tras las conjunciones si y ne. Excepto el nominativo del singular, se declina igual que el pronombre relativo qui, quae, quod. Se le puede añadir el prefijo invariable ali‑, con el que tiene un valor similar. Puede tener muchos sufijos invariables que matizan el significado:
- quisque, quaeque, quidque: «cada uno», «cada cual», «cualquiera»…
- quidam, quaedam, quiddam: «cierto»…
- quivis, quaevis, quidvis: «cualquiera»
Otra serie de pronombres indefinidos también siguen las reglas generales de los pronombres, por las que comparten la misma desinencia para el genitivo (‑ius) y el dativo (‑i) del singular.
- unus, una, unum: «uno», «único»
- solus, sola, solum: «solo»
- totus, tota, totum: «todo»
- ullus, ulla, ullum: «alguno»
- nullus, nulla, nullum: «ninguno»
En el pronombre unusquisque, unaquaeque, unumquidque «cada uno, cada cual…» hay que declinar los dos elementos: por un lado unus, una, unum y, por otro lado, quis, quae, quid; el ‑que final es invariable.
El pronombre alter, altera, alterum, que se traduce como «otro (de entre dos)», sigue las reglas generales de los pronombres, por las que comparte la misma desinencia para el genitivo (‑ius) y el dativo (‑i) del singular. Este pronombre puede ir en correlación en dos oraciones unidas; en este caso, significa «uno… otro…».
1.b. Lo uno nos es común con los dioses; lo otro, con las bestias.
El pronombre alius, alia, aliud, que se traduce como «otro», sigue las reglas generales de los pronombres, por las que comparte la misma desinencia para el genitivo (‑ius) y el dativo (‑i) del singular. Puede aparecer en dos casos distintos en la misma oración, y por el contexto tenemos que ver si indica diversidad de acciones o reciprocidad.
2.b. Unos aman unas cosas; otros, otras (cosas). (Cada uno ama una cosa: diversidad de acciones).
3.a. Alii alios accusant.
3.b. Los unos acusan a los otros. (Se acusan mutuamente: reciprocidad).
El pronombre nemo, neminis proviene de la contracción de ne + homo. Se traduce como «nadie» y se declina como homo, hominis. No tiene vocativo ni plural.
El pronombre nihil, nihili se traduce como «nada». Se declina como un sustantivo neutro de la 2.ª declinación. Puede aparecer contraído como nil.
