En la decimonovena clase del curso de latín desde cero estudiaremos la morfología y la sintaxis de los pronombres personales. Igual que con los posesivos, en los pronombres personales latinos faltan los de 3.ª persona no reflexiva, que son suplidos por demostrativos.
Los pronombres personales en latín han dado los españoles, aunque lógicamente hay algunas diferencias en la evolución morfológica y sintáctica.
Qué vamos a ver en esta lección:
Lo explico todo en este vídeo, de ⏳ 12 m 11 s ⌛ de duración:
Puedes acceder gratis a la teoría del curso de latín desde cero.
Si te ha gustado y quieres seguir el curso completo, con decenas de textos con análisis morfosintácticos y traducciones graduadas y 77 exámenes de selectividad resueltos en la pizarra, necesitas suscribirte, lo cual te dará acceso a todos los contenidos, con vídeos en alta definición sin un ápice de publicidad.
Morfología
Los pronombres personales latinos recuerdan bastante a los del español, incluyendo la distribución de las distintas formas según el caso.
| 1.ª pers. singular | 1.ª pers. plural | 2.ª pers. singular | 2.ª pers. plural | 3.ª persona | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nom. | ego | nōs | tū | vōs | — |
| Ac. | mē | nōs | tē | vōs | sē(se) |
| Gen. | meī | nostrum, -ī | tuī | vestrum, -ī | suī |
| Dat. | mihi | nōbis | tibi | vōbis | sibi |
| Ab. | mē(cum) | nōbis(cum) | tē(cum) | vōbis(cum) | sē(cum) |
Sintaxis
Hemos de tener en cuenta varias cuestiones sintácticas, en cuanto que difieren en mayor o menor medida de la sintaxis de los pronombres en español.
Los pronombres marcan número y caso, pero no género (al contrario que el español «nosotros/‑as», «vosotros/‑as»). El pronombre de 3.ª persona, además, no marca tampoco número (puede ser tanto singular como plural).
Las partículas ‑met, ‑te y ‑pte aportan valor enfático: egomet «yo mismo». No son frecuentes en los textos que solemos traducir.
El genitivo plural de vos tiene timbre o en las formas más antiguas (vostrum, vostri), que evoluciona a timbre e (vestrum, vestri) en los textos clásicos.
Las formas de genitivo nostrum y vestrum funcionan como genitivo partitivo (quis nostrum? «¿quién de nosotros?»); por su parte, nostri y vestri funcionan como genitivos adverbales (miserere nostri «apiádate de nosotros»).
En el giro preposicional cum con ablativo, la preposición se pospone de forma enclítica.
Aprende latín y griego antiguo desde cero al mejor precio con esta oportunidad única. Aprovecha el combo latín & griego antiguo por 350 € para siempre.
Accede a las futuras ampliaciones con textos largos, actividades concretas, etc. Un solo pago, acceso para siempre, sin suscripciones recurrentes.
En español, ese cum pospuesto es el ‑go de formas como «conmigo», «contigo», etc. Se llegó a perder la noción de que ese ‑go indicara compañía, por lo que se añadió otro con‑ al principio, con lo que quedó hipercaracterizado.
El pronombre personal de 3.ª persona
El pronombre de 3.ª persona se es reflexivo: se refiere al mismo sujeto de la oración, por lo que no hay forma de nominativo. No marca número (es igual para singular y plural).
Alexander vix a se manus abstinuit.
Alejandro apenas apartó la mano de sí (mismo).
En este curso de latín desde cero vamos a ver toda la gramática fundamental para hacer traducciones de oraciones y textos latinos al español. Desde el primer módulo estaremos analizando y traduciendo paso a paso en la pizarra.
Cuando se requiere el pronombre personal de 3.ª persona no reflexivo (frecuentemente para hacer de sujeto), se recurre a los demostrativos is, ea, id o a ille, illa, illud.
Vos vincietis; illi fugient.
Vosotros venceréis; ellos huirán.
Con esto ya podemos ir a practicar los pronombres y los posesivos con un texto. Nos queda ver mejor la 3.ª persona no reflexiva, pero eso será cuando estudiemos los demostrativos.
Esto es tan solo una pequeña parte de todos los contenidos que tenemos en los Videocursos de Lingüística y Humanidades. Suscríbete para tener acceso a 12 cursos con 288 clases y asistencia para dudas y preguntas.
Siguiente clase: Los posesivos y los pronombres personales →
En el minuto 5: 47 dices que anteriormente ya habías comentado que había dos tipos de genitivo plural. No logro encontrar esa alusión tuya a los dos genitivos. ¿Puedes recordármela?
La referencia es a la primera tabla de esta misma clase, en nostrum, -ī y vestrum, -ī.