La Biblioteca mitológica (Βιβλιοθήκη) de Apolodoro es una compilación de los mitos griegos escrita, posiblemente, en el primer o segundo siglo d. C. Durante mucho tiempo se pensó que su autor fue Apolodoro de Atenas (siglo II a. C.), pero actualmente se considera que no fue él, sino quizá otro Apolodoro, por lo que, estrictamente, deberíamos hablar de pseudo-Apolodoro.
La Biblioteca mitológica de Apolodoro estaba inicialmente compuesta por cuatro libros, de los cuales se conservan completos los dos primeros, tenemos parte del tercero, y el cuarto está perdido por completo. Sin embargo, disponemos de los epítomes, resúmenes de la propia Biblioteca que se hicieron en la Antigüedad, por lo que se puede suplir, más o menos, el contenido perdido. Es posible que la propia Biblioteca sea un resumen de una obra anterior más extensa.
⚠️ La idea es traducir y comentar la obra completa, lo cual lógicamente va a llevar bastante tiempo. Empezaremos e iremos analizando, traduciendo y comentando los fragmentos que aparecen más típicamente en las antologías de bachillerato y selectividad.
El texto es de dominio público, incluida la edición de 1921 de Cambridge, MA, Harvard University Press, disponible en Perseus.
