Iré publicando los textos de la antología de latín medieval A Primer of Medieval Latin publicada en ¿1925? por Charles Henry Beeson (1870-1949). El pdf del original escaneado está disponible en CervantesVirtual.com.
Iremos trabajando sobre los textos siguiendo más bien el orden de A Medieval Latin Reader de C. T. Hadavas, que es a su vez una selección de algunos pasajes de los recogidos por Beeson. Esta última obra tiene la gran ventaja de incluir la mayor parte del vocabulario necesario en cada página, además de comentarios gramaticales y culturales.
Aunque no es necesario comprar este libro, ya que el texto latino propiamente dicho está en el pdf de Beeson y además transcrito aquí en AcademiaLatin.com, sí lo recomiendo encarecidamente, ya que facilita muchísimo la lectura. Está disponible la versión en papel en Amazon.
A continuación los textos listados conforme los vayamos trabajando, por lo que el siguiente es el orden que recomiendo que sigas también:
- De sectanda fidelitate (Gesta Romanorum 5)
- Próximamente, más…
El siguiente índice es una reproducción traducida/adaptada del que aparece en la publicación original de Beeson en su mismo orden. Está por completar, lo cual se irá haciendo conforme se vaya avanzando en el trabajo de los textos.
Prosa
- Romance de Alejandro
- Las maravillas de la India (de Epistola Alexandri Macedonis ad Aristotelem magistrum suum)
- Dos invenciones modernas (de la traducción de Pseudo-Calístenes hecha por el arcipreste napolitano Leo)
- Historia Apollonii regis Tyri
- El cortejo de la princesa
- Narrationes, de Odón de Cherinton
- La tortuga y el águila
- El ratón doméstico y el silvestre
- …
- Physiologus
- Exempla, de Jacobo de Vitry
- Gesta Romanorum
- Fabulae, de Rómulo
- Liber de miraculis, de Jean Lemoine (Johannes Monachus)
- …
Poesía
- …
