Selectividad › Latín › Aragón 2020 (ejemplo coronavirus)

A continuación tienes tres textos que aparecieron en el examen de selectividad de Latín de Aragón (2020, ejemplo coronavirus), analizados morfosintácticamente y traducidos.

Opción 1: Eutropio, Breviario

Tras vencer en las guerras civiles Julio César regresa a Roma y cae asesinado por una conjuración de senadores en los idus de marzo.

Inde Caesar, bellis civilibus toto orbe compositis, Romam rediit. Agere insolentius coepit et contra consuetudinem Romanae libertatis. Cum paene tyrannica faceret, coniuratum est in eum a sexaginta vel amplius senatoribus equitibusque Romanis. Ergo Caesar, cum senatus die inter ceteros venisset ad curiam, tribus et viginti vulneribus confossus est.

Opción 2: Eutropio, Breviario

Viriato, caudillo de los lusitanos, cae asesinado por sus propios hombres, pero el general romano Cepión se niega a satisfacer la recompensa amparándose en que Roma no paga a traidores.

Viriathus a suis interfectus est, cum quattuordecim annis in Hispanias adversus Romanos movisset. Pastor primo fuit, mox latronum dux, postremo tantos ad bellum populos concitavit, ut adsertor contra Romanos Hispaniae putaretur. Et cum interfectores eius praemium a Caepione consule peterent, responsum est numquam Romanis placuisse imperatores a suis milites militibus interfici.

Opción 3: Catulo, Carmina

Catulo invita a su amada Lesbia al disfrute de la vida y del amor sin que les importen las críticas se los ancianos.

Vivamus, mea Lesbia, atque amemus
rumoresque senum severiorum
omnes unius aestimemus assis!
Soles occidere ac redire possunt:
nobis cum semel occidit brevis lux,
nox est perpetua una dormienda.
Da mi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum,
deinde usque altera mille, deinde centum.