A continuación tienes dos textos que aparecieron en el examen de selectividad de Latín de Comunidad Valenciana (2019, julio), analizados morfosintácticamente y traducidos.
Opción 1: Julio César, Guerra de las Galias
Las tropas de César desembarcan en Britania envalentonadas por el valor del portaestandarte.
El portaestandarte romano avisa de que los soldados han de seguirlo si no quieren que el estandarte caiga en manos enemigas.
Cum hoc voce magna dixisset, se ex navi proiecit atque in hostes aquilam ferre coepit. Tum nostri, cohortati inter se, ne dedecus admitteretur, ex navi desiluerunt. Alii, cum hos ex proximis navibus conspexissent, hostibus adpropinquaverunt.
Comienza la lucha en la playa entre britanos y romanos.
🔒
Este contenido está disponible solo para miembros.
Puedes apuntarte a los cursos para un acceso completo o identificarte (si ya te has apuntado).
Opción 2: Curcio Rufo, Historia de Alejandro
Alejandro Magno se muestra optimista ante la inminente batalla contra los persas.
Alejandro se prepara para la lucha contra los persas.
Haud alias tam alacrem viderant regem milites, et ex vultu eius interrito certam spem victoriae augurabantur. Atque ille, proruto vallo, exire copias iubet aciemque disponit. In dextro cornu locati sunt equites.
La batalla se desarrolla de forma favorable para los macedonios.
🔒
Este contenido está disponible solo para miembros.
Puedes apuntarte a los cursos para un acceso completo o identificarte (si ya te has apuntado).
Deja un comentario
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.