A continuación tienes dos textos que aparecieron en el examen de selectividad de Latín de Comunidad Valenciana (2019, junio), analizados morfosintácticamente y traducidos.
Opción 1: Julio César, Guerra de las Galias
César mantiene a los suyos alejados del combate.
Los helvecios provocan a los soldados de César para entablar combate.
Caesar suos a proelio continebat ac satis habebat in praesentia hostem rapinis, pabulationibus populationibusque prohibere. Ita dies circiter quindecim iter fecerunt, ut inter novissimum hostium agmen et nostrum primum non amplius quinis aut senis milibus passuum interesset.
César demandaba cada día a los heduos el trigo que le habían prometido.
Opción 2: Virgilio, Eneida
Eneas narra cómo desde la isla de Ténedos dos inmensas serpientes avanzan por el mar.
Laocoonte, sacerdote de Neptuno, inmolaba un enorme toro.
Ecce autem gemini a Tenedo tranquilla per alta
(horresco referens) immensis orbibus angues
incumbunt pelago pariterque ad litora tendunt;
pectora quorum inter fluctus arrecta iubaeque
sanguineae superant undas; pars cetera pontum
pone legit…
Por donde pasan las serpientes se levanta ruido y espuma en el mar.
🔒
Este contenido está disponible solo para miembros.
Puedes apuntarte a los cursos para un acceso completo o identificarte (si ya te has apuntado).
Deja un comentario
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.