Teniendo en mente lo que ya sabemos de la traducción inversa más básica, vamos a incrementar un poco la dificultad añadiendo los nuevos contenidos que hemos aprendido en el cuarto módulo: la tercera declinación y sus adjetivos.
Práctica: traduce del español al latín
Siguiendo las reglas de traducción inversa, analiza y traduce al latín las siguientes oraciones. ¡Abajo está la corrección!
El hombre a menudo es y siempre será un lobo para el hombre.
Una mala juventud engendra una vejez desgraciada.
César capturará las Galias con soldados y armas.
Los reyes antiguos eran a menudo sacerdotes, jueces y guardianes de las leyes.
Hércules desde niño ejercitaba diligentemente su cuerpo: pasaba mucho tiempo en la palestra y aumentaba sus fuerzas con ejercicios. El centauro Lino educaba a Hércules en música (los centauros eran caballos pero tenían la cabeza de hombre); a Hércules, sin embargo, no le gustaba la música y el muchacho se dedicaba al arte menos diligentemente. Lino a menudo criticaba a Hércules porque no era estudioso; entonces Hércules, enfurecido, coge de golpe la cítara y golpea con todas sus fuerzas la cabeza del maestro.
Aquí tienes el vocabulario necesario:
- hombre — homo, hominis
- a menudo — saepe
- siempre — semper
- lobo — lupus, lupi
- juventud — iuventus, iuventutis
- engendrar — gigno, gignis, gignere, genui, genitum
- vejez — senectus, senectutis
- desgraciado — miser, misera, miserum
- César — Caesar, Caesaris
- capturar — capio, capis, capere, cepi, captum
- Galias — Galliae, Galliarum
- soldado — miles, milites
- armas — arma, armorum
- rey — rex, regis
- antiguo — antiquus, antiqua, antiquum
- sacerdote — sacerdos, sacerdotis
- juez — iudex, iudicis
- guardián — custos, custodis
- ley — lex, legis
- Hércules — Hercules, Herculis
- desde — a + ablativo
- ejercitar — exerceo, exerces, exercere, exercui, exercitum
- diligentemente — diligenter
- pasar (tiempo) — consumo, consumis, consumere, consumpsi, consumptum
- tiempo — tempus, temporis
- palestra — palaestra, palaestrae
- aumentar — augeo, auges, augere, auxi, auctum
- fuerza — vis, viris
- ejercicio — exercitatio, exercitationis
- centauro — centaurus, centauri
- Lino — Linus, Lini
- educar — erudio, erudis, erudire, erudivi, eruditum
- música — musica, musicae
- caballo — equus, equi
- cabeza — caput, capitis
- sin embargo — tamen
- gustar — placeo, places, placere, placui, placitum
- dedicarse a — studeo, studes, studere, studui
- arte — ars, artis
- menos — minus
- criticar, reprochar — obiurgo, obiurgas, obiurgare, obiurgavi, obiurgatum
- porque — quod
- estudioso — studiosus, studiosa, studiosum
- entonces — tum
- enfurecido — iratus, irata, iratum
- coger, arrebatar — rapio, rapis, rapere, rapui, raptum
- de golpe — subito
- cítara — cithara, citharae
- golpea — percuto, percutis, percutere, percussi, percussum
- todo — omnis, omne
- maestro — magister, magistri
Una vez que hayas hecho tus traducciones, vamos a comprobarlas en este vídeo, de ⏳ 25 m 50 s ⌛ de duración:
Este contenido está únicamente disponible para los suscriptores. Puedes identificarte en este enlace o suscribirte a los cursos.
¡Incluye asistencia para dudas y preguntas!
Con esto terminamos el cuarto módulo, con lo que ha llegado la hora de continuar hacia el quinto, donde aprenderemos el pretérito perfecto de indicativo.
Deja un comentario
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.