En la décima clase del curso de latín vulgar estudiamos de forma resumida el léxico, especialmente en lo tocante a la semántica y a la morfología.
🔒
Este contenido está disponible solo para miembros.
Puedes apuntarte a los cursos para un acceso completo o identificarte (si ya te has apuntado).
Generalidades
El núcleo del léxico era común al latín clásico y al vulgar. Aun así, hay diversos factores de cambio: los sociales, psíquicos y étnicos (según Väänänen).
Semántica
- Palabras usadas igualmente en latín clásico y vulgar: forman el núcleo de la lengua.
- Palabras usadas de forma diferente en clásico y vulgar: el significado vulgar es diferente respecto al clásico, ya sea por restricción o por extensión de significado.
- Palabras clásicas que no se usan en vulgar (p. ej. equus y caballus).
- Palabras vulgares que no aparecen en clásico (p. ej. battalia frente a pugna o proelium).
Morfología
Vemos algunos sufijos típicos de la derivación como -arius, -entia, diminutivos...
También puede haber innovaciones por composición, más productiva en latín vulgar que en clásico (terrae motus non terrimotus), pero no tanto como en griego. Entre otros, es típicamente vulgar la creación de adverbios en -mente.
Deja un comentario
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.