En la octava clase del curso de latín vulgar estudiamos de forma muy resumida el orden de palabras y la coordinación (y yuxtaposición).
🔒
Este contenido está disponible solo para miembros.
Puedes apuntarte a los cursos para un acceso completo o identificarte (si ya te has apuntado).
Orden de palabras
El orden de palabras del latín clásico es muy libre, pero se puede resumir en que es más o menos prototípicamente SOV, con los determinantes (adjetivos, adverbios, complementos) precediendo a los determinados (sustantivos, verbos).
En cambio, en latín vulgar el orden es prototípicamente SVO, similar a lo que habrá en mayor o menor medida en las lenguas romances.
Coordinación y yuxtaposición
La yuxtaposición se usa más en expresiones arcaicas, registros conservadores (p. ej. religión) y en general en el lenguaje coloquial.
En la coordinación, se reduce el uso de conjunciones:
- copulativas: prevalece et y se introduce sic (→ rumano)
- disyuntivas: prevalece aut (vel sigue apareciendo en latín vulgar)
- adversativas: las clásicas continúan en latín vulgar, pero desaparecen en las lenguas romances
- las causales-consecutivas clásicas continúan en textos vulgares, pero no en romance
Apúntate a los contenidos prémium
¡La teoría sin práctica es totalmente inútil!
Apúntate a los contenidos prémium de latín y griego antiguo, con toda la teoría explicada en vídeo (sin los sucios anuncios de YouTube) y, especialmente importante, cientos de horas de prácticas analizadas y explicadas paso a paso en la pantalla. ¡Sí, quiero!
Deja un comentario
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.