Curso de latín vulgar #7: Verbos

En la séptima clase del curso de latín vulgar estudiamos de forma muy resumida, concisa y sucinta los principales cambios en el sistema verbal.

Cambios morfológicos

Algunos cambios de tipo más general:

• Interferencias entre las conjugaciones en -ēre (2.ª), -īre (4.ª) y -ĕre (3.ª).
• Extensión del sufijo incoativo (florere ‘estar en flor’ → florescere ‘florecer’).
• Extensión del sufijo frecuentativo (p. ej. canere → cantare).

En el imperfecto de indicativo:

• Extensión de la forma del tipo audibam frente a audiebam.
• Inestabilidad del morfema -ba- fuera de la primera conjugación (vídeo para ampliar).

En el tema de perfecto:

• Los perfectos en -vi- contractos se extienden desde la cuarta conjugación (vídeo para ampliar).
• Los sigmáticos (-si) se conservan, aunque son muy susceptibles de cambios fonéticos, por lo que a menudo se regularizan desde el tema de presente.
• Los reduplicados desaparecen, ya sea mediante la formación regular o la remodelación del verbo entero (p. ej. do, dedi, pero donner < dono, donavi en francés).

El verbo sum sufre multitud de cambios más o menos impredecibles (vídeo para ampliar).

Cambios en los tiempos y en la voz pasiva

En el perfecto y pluscuamperfecto de indicativo triunfa la estructura analítica/perifrástica del tipo participio de perfecto + habeo.

El futuro de indicativo latino desaparece por completo. Ya en latín vulgar había diversas perífrasis de futuro, de las que en la mayoría de lenguas romances prevalece habeo con infinitivo (ampliación).

La voz pasiva pierde la formación sintética del tema de presente y pasa a ser siempre analítica, lo cual requiere una redistribución del tiempo del auxiliar sum.

Formas nominales, y categorías gramaticales

Hay una gran reducción y simplificación de las formas nominales:

• Conservación del infinitivo de presente activo como infinitivo único.
• El participio de perfecto prevalece; el de presente no es tan productivo. Los de futuro desaparecen, salvo cultismos.
• Del gerundio y del gerundivo solo queda el ablativo del gerundio como complemento circunstancial de modo.
• Desaparición total del supino.

En cuanto a los cambios en las categorías gramaticales del verbo:

• Pocos cambios en las de persona y número (se comienza el uso de vos por tu).
• Expresión de la impersonalidad con la tercera persona del singular, del plural, incluso con el pronombre se.
• Desaparece la morfología deponente, que pasa a expresarse con morfología activa.
• El pronombre se también puede usarse para la expresión de la diátesis media.
• En cuanto al tiempo/modo/aspecto, hay una cascada de consecuencias importantes del desarrollo de habeo con participio, tanto en el indicativo como en el subjuntivo, e incluso en la aparición del condicional, inexistente en latín clásico.

Siguiente: La oración no subordinada →