El supino tiene dos formas: el acusativo singular (acabado en ‑um) y el dativo/ablativo singular (acabado en ‑u).
El acusativo singular expresa siempre una idea de finalidad y aparece dependiendo de verbos de movimiento. Se traduce con «a» o «para» con el verbo en infinitivo.
1.a. Themistocles, e civitate eiectus, Argos habitatum.
1.b. Temístocles, expulsado de su ciudad, se retiró a vivir a Argos.
1.b. Temístocles, expulsado de su ciudad, se retiró a vivir a Argos.
El dativo/ablativo singular se traduce con «de» y el verbo en infinitivo.
2.a. Id factu facillimum erat.
2.b. Esto era muy fácil de hacer.
2.b. Esto era muy fácil de hacer.
Los que consideran que es dativo interpretan que es el complemento de un adjetivo. Los que lo consideran ablativo interpretan un ablativo de limitación que indica el punto de vista de la cualidad expresada por ese verbo.
